Swap°pen auf Deutsch 5

Diesen Herbst habe ich mal wieder beim Swap°pen auf Deutsch mitgemacht. Leider schaffe ich es nicht jede Runde und auch dieses Mal war es wieder stressig. Aber wenn man die schönen Produkte sieht und sein Geschenk in der Hand hält, hat sich die Mühe wieder gelohnt!

This Autumn I participated at the German Swap "Swap°pen auf Deutsch" again. I would love to participate each time but that's too much work and it was a bit stressful this time again. However, if you see all these beautiful products and have your present in your hands it was worth the effort!

Meine Partnerin Iris hatte sich was Weihnachtliches gewünscht. Also habe ich die Gelegenheit genutzt ein paar neue Techniken an einem Miniquilt/ Deckchen auszuprobieren: Zunächst habe ich einen "rose star" mit English Paper Piecing gemacht und diesen auf weißen Stoff appliziert. Die Tannenbäume habe ich "frei Hand" improvisiert, und schließlich habe ich das Binding nur 4-lagig nach Susannes Anleitung gemacht.

My partner Iris had asked for something Christmassy. So I took the chance to try out a few new techniques with a miniquilt/ tablecloth: First, I made a "rose star" with English Paper Piecing and applied it to white fabric. I improvised the Christmas Trees"free hand" and made the binding only in 4 layers following Susannes tutorial.

Da Iris so viele niederländische Referenzen in ihrem Fotostream hatte, habe ich ihr noch einen holländischen Frühlingsgruß auf die Rückseite genäht.

Since Iris had so many dutch references in her photostream I put a dutch spring greeting on the back.

So, jetzt zu dem wunderschönen Kissen, das ich erhalten habe: Ich hatte mir ein Kissen gewünscht, das zu meinem ersten Quilt passt und ein geometrischen Muster hat. Die Astrid hat es super hinbekommen!

So, here is finally the beautiful pillow that I got. I had asked for a pillow that would go well with my first quilt and with a geometric pattern. Astrid did a really good job!

Meinem Freund gefällt es auch, besonders weil das Muster so nach "Space Invaders" aussieht ;)

My bh likes it as well, especially since the pattern look like "Space Invaders" ;)